“山鳥與魚不同路，從此山水不相逢”意思是飛鳥和魚註定是兩種不會有交集的物種，即使偶然相遇，也不會是同路人，懂得這個道理後，從此山山水水，都不必再等着有相逢的那天。“山鳥與魚不同路，從此山水不相逢”的反義詞：“原來天水共一色，只待魚與鳥齊飛。”
“山水不再相逢”意指相互喜歡的人以後不會再見，就這樣讓彼此相忘於江湖，不再提起對方的好與壞。含義有點淒涼，或者説無奈、失落、決絕，令人不忍回首。
“山鳥與魚不同路，從此山水不相逢”出自一則故事，故事內容如下：在這個悲傷的故事中，鳥和魚是主要人物。故事講的是一隻鳥，飛過一片美麗的水域，碰到一條浮在水面上呼吸的魚，眼睛碰撞，久久凝視。他們驚訝地發現，他們已經深深地愛上了對方。
鳥兒在空中盤旋，不願飛走。而且魚很長時間都不會沉下去。然而，他們畢竟是兩種截然不同的生活環境，註定不會在一起。最後，隨着一聲深深的歎息，魚沉入了海底，鳥悲傷地飛出了水面。匆匆相遇，匆匆散去。鳥再也沒有經過這美麗的水域，魚也沒有浮上水面。
