“日暮征帆何處泊，天涯一望斷人腸”的意思是：日暮時分，一葉孤舟停泊在哪個地方?心隨友人遙望天涯，無限的思念讓人斷腸。這兩句詩描繪出日暮時分孤舟遠去的場景，抒發了詩人心中濃濃的惜別之情。
日暮征帆何處泊的全文
“日暮征帆何處泊”出自《送杜十四之江南》，全文如下：
荊吳相接水為鄉，君去春江正淼茫。
日暮征帆何處泊，天涯一望斷人腸。
譯文：
兩湖江浙緊接壤，河道縱橫水為鄉。您去的時候正值春江水滿，煙波浩渺。
日暮時分，孤舟一葉停泊在何方?心隨友人望天涯，無限思念痛斷腸。
《送杜十四之江南》的賞析
此詩從寫景入筆，通過淼茫春江與孤舟一葉的強烈對照，自然流暢地表現了詩人對友人的深切懷念，也體現出詩人與友人之間的真摯友誼。詩開篇就是“荊吳相接水為鄉”，給人以比鄰咫尺之感，恰似説“天涯若比鄰”，“誰道滄江吳楚分”。説兩地，實際已暗關送別之事。前三句全出以送者口吻，“其淡如水，其味彌長”，已經具有詩人風神散朗的自我形象。“天涯一望斷人腸”將別情推向高潮，在高潮中結束全詩，離愁別恨，悠然不盡。
