“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺”出自唐代詩人王昌齡的《芙蓉樓送辛漸》。這句詩的意思是：到了洛陽，如果有親友問起我來，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裏的冰一樣晶瑩純潔。
《芙蓉樓送辛漸》的原詩
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚雲深。
高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。
譯文：
秋冬時節的冷雨連夜灑遍吳地江天，天亮的時候送別好友只留下楚山的孤影。
到了洛陽，親友若是問起我來，就説我的心依然像玉壺裏的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷污。
往丹陽城南望去，只見秋海陰雨茫茫;向丹陽城北望去，只見楚天層雲深深。
芙蓉樓上送你離去，心情悲愁，喝酒也不能盡興。四周一片寂靜，對着寒冷江天，只有高懸的明月照我心。
