全句應該是,“車到山前必有路,船到橋頭自然直”。 寓意任何事情都是有轉機的,總有解決的方式,教育人們不要着急。
車到山前必有路意思是:比喻雖然有困難,但是到一定的時候總會有解決的辦法。比喻事到臨頭,總會有解決的辦法或者方法。下一句通常是船到橋頭自然直,東方不亮西方亮,哪裏有四方黑沉沉。由於諺語是人民羣眾口頭流傳的固定的語句,出處無從可考。
但是卻與陸游在《遊山西村》這首詩中“山重水複疑無路,柳暗花明又一村。”有異曲同工之妙。
《遊山西村》
宋代·陸游
莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
山重水複疑無路,柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。
從今若許閒乘月,拄杖無時夜叩門。
譯文
不要笑農家臘月裏釀的酒渾濁不醇厚,豐收的年景農家待客菜餚非常豐盛。
山巒重疊水流曲折正擔心無路可走,忽然柳綠花豔間又出現一個山村。
吹着簫打起鼓春社的日子已經接近,布衣素冠,淳樸的古代風俗依舊保留。
今後如果還能乘大好月色出外閒遊,我一定拄着枴杖隨時來敲你的家門。