jiāng lín duō xiù fā ， yún rì fù xiāng xiān 。
江林多秀髮，雲日復相鮮。
zhēng lù nà féng cǐ ， chūn xīn yì miǎo rán 。
徵路那逢此，春心益渺然。
xìng lái zhī zì dé ， jiā chù mò néng chuán。
興來只自得，佳處莫能傳。
bó mù jīn tíng xià ，yú huā mǎn kè chuán 。
薄暮津亭下，餘花滿客船。
作品原文
《春江晚景》
唐·張九齡
江林多秀髮，雲日復相鮮。
徵路那逢此，春心益渺然。
興來只自得，佳處莫能傳。
薄暮津亭下，餘花滿客船。
譯文
江畔林木枝葉繁茂，花朵盛開；天上的雲層與落日相輝映，景象明麗。
哪裏能想到征途中能遇上如此美景，春景引發的意興更加廣闊遼遠。
自覺春思渺然，賞心自得，其中佳趣，莫可言傳。
黃昏時分，整個江面沐浴在夕陽的餘暉中，飄落的花瓣伴着晚霞灑落在渡口的客船上。
詩的首聯描寫了枝繁葉茂、落霞與夕陽交相輝映的春江晚景，頷聯運用了虛筆的寫法，抒發了作者看見美景時的心情。詩的頸聯描述了在途中不可言傳的佳趣，尾聯則是複寫春江景色，和首聯呼應，以景色開頭，以景色結尾。整首詩表達了作者對美和理想的憧憬，顯示出一種瀟灑飄逸的情趣。
作者簡介
張九齡，字子壽，號博物，是唐朝的開元名相，也是著名的文學家和詩人。他忠耿盡職，秉公守則。為“開元之治”作出了積極貢獻。他在詩詞方面也有着很深的造詣，尤其擅長五言古詩，他的代表作有《望月懷古》、《西江夜行》、《感遇十二首》等。
