《寄王琳》的譯文：玉門關外的道路十分遙遠，遙望金陵，音信又何等稀疏。我獨自流下千行熱淚，只因為拜讀了您萬里寄來的手書。《寄王琳》的作者是樑朝著名的文學家庾信，這首詩寫於庾信在北方收到王琳寄給他的信之後。
《寄王琳》
庾信 〔南北朝〕
玉關道路遠，金陵信使疏。
獨下千行淚，開君萬里書。
詩的起首“玉關道路遠，金陵信使疏”，言詩人與王琳一仕北朝、一仕南國，相隔遙遠，音訊難通。“金陵”、“玉關”二地名相對，“道路遠”又與“信使疏”相對。“獨下千行淚，開君萬里書”意為接到王琳來自遠方的書信，不禁滄然淚下，未曾見到信上的文字，卻已經淚灑千行了。庾信雖然受到北周朝廷的賞識，在長安供職俸祿，但他“身在曹營心在漢”，暗中與王琳通信，一刻也沒有忘記故國之恥。
