“千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風”的意思是：經歷無數磨鍊和打擊，竹子依然堅強有力地生長着，任憑你刮酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風。“千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風”出自清代詩人鄭燮的《竹石》。《竹石》是一首詠物詩，全詩借讚頌竹的剛毅，表達了詩人絕不隨波逐流的高尚情操。
《竹石》
鄭燮 〔清代〕
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
譯文
竹子咬緊青山一點也不放鬆，它的根牢牢地紮在巖石縫中。經歷無數磨難和打擊身骨仍堅勁，任憑你刮酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風。
註釋
咬定：咬緊。
立根：紮根。
破巖：裂開的山巖，即巖石的縫隙。
千磨萬擊：指無數的磨難和打擊。堅韌：堅強有力。
任：任憑，無論，不管。爾：你。
《竹石》前兩句“咬定青山不放鬆，立根原在破巖中”讚美立根於破巖中的勁竹的內在精神。次句中的“破巖”更襯托出勁竹生命力的頑強。後二句“千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風”再進一層寫惡劣的客觀環境對勁竹的磨練與考驗。這是一首借物喻人、託物言志的詩，着力表現了竹子那頑強而又執着的品質。
