“遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家”的意思是：登上遠處那座處於深秋季節的山，沿着彎彎曲曲的石子小路上山，在那雲霧繚繞的地方居然還有幾户人家。“遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家”出自唐代詩人杜牧的《山行》。
《山行》
遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
《山行》的譯文
沿着彎彎曲曲的小路上山，在那生出白雲的地方居然還有幾户人家。
停下馬車是因為喜愛深秋楓林的晚景，楓葉秋霜染過，豔比二月春花。
《山行》描寫了深秋山林景色，第一句“遠上寒山石徑斜”寫一條石頭小路蜿蜒曲折地伸向充滿秋意的山巒。次句“白雲深處有人家”，描寫詩人山行時所看到的遠處風光。三四句起着寫景襯托的作用，展現出一幅動人的山林秋色圖。
