“江湖夜雨十年燈”的意思是：如今江湖落魄，自從上次離別已有十年了，我常常對着燈，聽着夜雨思念着你。“江湖夜雨十年燈”出自《寄黃幾復》，作者是宋代文學家黃庭堅。這首詩描寫了作者的處境，抒發了作者對朋友的思念之情，也寄予了對朋友懷才不遇的感慨。
《寄黃幾復》全詩
我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。
桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。
持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。
想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
全詩翻譯
我住在北方海濱，你住在南方海濱，只能靠大雁傳遞書信交流，但是大雁卻飛不過衡陽。
想當年我們在春風下一起觀賞桃李喝酒，如今江湖落魄，自從上次離別已有十年了，我常常對着燈，聽着夜雨思念着你。
維持你生計也只有家裏的四堵空牆，艱難度日，古人三折肱後便成良醫，但是我卻不希望你這樣做。
想你清貧時發奮讀書，可如今頭髮都白了，隔着充滿瘴氣的溪水，猿猴哀鳴的攀援着滕樹。
