“小沙只得規規矩矩由老頭擺佈。”這句話改為雙重否定句是：“小沙不得不規規矩矩由老頭擺佈。”雙重否定是通過連續否定兩次來表示肯定，所以，只需要將“只”改為“不得不”即可。同時，雙重否定句語氣比肯定句更為強烈，加強了肯定的效果。
陳述句改成雙重否定句的注意要點：
一、根據句子意思，選擇恰當的雙重否定詞;
二、去掉原句子中“要、得、都、應該、只好、一定、必須、肯定”等詞語;
三、刪去原句子中“很、非常、十分、分外、更加”等表示程度深的詞語;
四、但字後面加“不是沒有”。
五、在刪去詞語的地方加雙重否定詞。
以上分析表明，雙重否定句不只具有加強語氣的作用，有的也有弱化語氣的作用。因此，我們對雙重否定句不能一概而論，在閲讀和使用時，要根據具體情況細加分辨。
