《野望》的頷聯“樹樹皆秋色，山山唯落暉”描繪的是秋天山林的寂靜景象，樹木都染上了夕陽餘暉的顏色，渲染出一種荒涼落暮之感。頸聯“牧人驅犢返，獵馬帶禽歸”寫日暮時分牧童與獵人歸家的景象，營造出一種獨屬於鄉野的温馨景象，而詩人卻不屬於在這幅熱鬧的畫面。頷聯以哀景襯哀情，頸聯以樂景襯哀情，抒發了詩人的寂寞之情。
《野望》的原詩
唐代： 王績
東皋薄暮望，徙倚欲何依。
樹樹皆秋色，山山唯落暉。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。
相顧無相識，長歌懷采薇。
《野望》的譯文
黃昏的時候佇立在東皋村頭悵望，徘徊不定不知該歸依何方。
每棵樹都染上秋天的色彩，重重山嶺都披覆着落日的餘光。
放牧的人驅趕着牛羣回家，獵人騎着馬帶着獵物各自隨願而歸。
大家相對無言彼此互不相識，我長嘯高歌真想隱居在山岡!
