此一時彼一時的原話為“彼一時，此一時也”這句話的後一句是“五百年必有王者興，其間必有名世者”。出自《孟子·公孫丑下》。
《孟子·公孫丑下》：“彼一時，此一時也。五百年必有王者興，其間必有名世者。”
譯文
當時是當時，現在是現在。(歷史上)每過五百年，必定有聖君興起，其中還必定有聲望很高的輔佐者。
《孟子·公孫丑下》簡介
《孟子·公孫丑下》是《孟子》中的一篇，共分為十四章，於戰國時期所作。孟子生活的時代，諸侯兼併，戰爭頻繁，人民境遇非常悲慘。孟子同情人民，反對掠奪性戰爭，主張君主減輕對人民的剝削和壓迫，以“王道”和“仁政”治國並進而統一天下。本文正是針對此而寫的一次對君主好戰的講話，中心論點是“得道者多助，失道者寡助”。
