“唯有垂楊管別離”的意思是:只有楊柳可以寄託離情別意。“唯有垂楊管別離”出自唐代詩人劉禹錫的《楊柳枝》,原句是“長安陌上無窮樹,唯有垂楊綰別離”,這句詩的意思是:長安城的道路兩旁種着多種多樣的樹木,只有楊柳掌管人間別離之事。
《楊柳枝》
劉禹錫 〔唐代〕
城外春風吹酒旗,
行人揮袂日落時。
長安陌上無窮樹,
唯有垂楊管別離。
陌上:泛指道路兩旁。
垂楊管別離:從漢代起,就有折柳贈別的習俗。大約是因“柳”諧“留”音,折柳表示留客之意。
這首詩出自《楊柳枝詞九首》之八,言楊柳最知人間別離之事,賦楊柳以人格,託楊柳以寫情,表示對友人之離去的依依惜別,倍增離情別意,意境悠遠,含藴不盡。