《惠崇春江晚景二首》中飽含哲理的詩句是:“竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知”。詩句翻譯為:“竹林外三兩枝桃花綻放,春天江水的回暖是(在江水中的)鴨子最先察覺。”《惠崇春江晚景二首》是蘇軾於神宗元豐八年(1085年)在汴京(今河南開封)為惠崇所繪的《春江晚景》兩幅所寫的題畫詩。
《惠崇春江晚景二首》原文
竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。蔞蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時。
《惠崇春江晚景二首》譯文
竹林外三兩枝桃花綻放,春天江水的回暖是(在江水中的)鴨子最先察覺。河灘上長滿了蔞蒿,蘆葦也長出短短的新芽,而河豚此時正要逆流而上,從大海迴游到江河裏來了。
作者簡介
蘇軾字子瞻,一字和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙、坡仙,漢族,眉州眉山(今四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋文學家、書法家、美食家、畫家,歷史治水名人。