“好”字讚美了雨，“知時節”三個字將雨擬人化，賦予了春雨人的生命和情感，説它懂得滿足客觀需要，在人們急需的時候飄然而至。這兩句詩既説明了春雨的“發生”，又表達出了作者迫切希望春雨降臨的焦急情緒。
《春夜喜雨》
唐·杜甫
好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅濕處, 花重錦官城。
譯文
好雨知道下雨的節氣，現在正是春天植物萌發生長的時侯。
隨着春風在夜裏悄悄落下，無聲的滋潤着春天萬物。
雨夜中田間小路黑茫茫一片，只有江船上的燈火獨自閃爍。
天剛亮時看着那雨水潤濕的花叢，嬌美紅豔，整個錦官城變成了繁花盛開的世界。
詩的首聯就把雨擬人化了，其中“知”字更是把雨寫活了，讚美了雨的“好”。詩的頷聯則用“潛”、“細”等字進一步描寫了雨“好”的特點，運用了擬人的寫作手法，使人讀起來十分有趣。頸聯從視覺的角度描寫了雨夜的景色，其中“黑”與“明”相互映襯，給人不一樣的美感。尾聯是作者想象中的雨後情景，緊扣題中的“喜”字，全詩雖然沒有用“喜”字，但是字字句句都可以表現出作者對自然的喜愛之情。
