老公的爸爸，兒媳婦可以稱呼為：爸爸、爸、公公等，各地習俗差異可能會有不同。老公叫爸爸媽媽，兒媳婦也同樣叫爸爸媽媽，因為老公的父母兒媳婦理應當自已的父母一樣稱呼。丈夫的爸爸與兒媳婦叫翁媳關係，翁媳的翁就是指家公，即老公的父親，媳就是媳婦，即老公的老婆，所以翁媳就是家公與兒媳婦的關係。
家庭稱謂是指一個家庭，親戚之間，歷史形成了傳統的親族傳承關係，互相之間根據輩分沿襲而固定成各種稱謂。口頭的稱謂與書面的稱謂有相同之處，也有不同之處。而且對外人和互相之間的當面稱謂也不盡相同。
與翁媳關係相對應的是婆媳關係，婆媳關係中的婆指的是婆婆，即老公的母親。漢族的親戚關係條理例分明尊卑有序，比自己長一輩的稱呼有姨姑舅叔伯，同輩的有姊妹兄弟等等，下一輩有甥侄等等。
對自己的母父稱母親、父親；稱別人的母親、父親謂令堂和令尊；對別人稱自己的母親、父親謂家慈/家母和家嚴/家父。對於後母稱繼母，對於後父稱繼父。稱別人的毑母、毑父謂令大母和令大父；對別人稱自己的毑母、毑父謂家大母和家大父等。
