相关注释的常识百科

“铁杵磨成针”翻译：磨针溪是在象耳山脚下。相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位阿婆在磨铁棒，于是问她在干什么，阿婆说道：“我想把它磨成针。”李白便被她的精神感动...

《雁门太守行》翻译黑云压下城头，城墙像要塌陷一样；盔甲映着日光，金鳞似的闪亮。号角的声音在秋色里响彻天空，塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。寒风半卷红旗，轻骑驰向易水边；天寒霜气凝重，战鼓声低沉不起。为报答国君招纳重...

《题临安邸》是宋代诗人林升创作的一首七绝诗，其翻译为：青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？暖洋洋的春风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。《题临安邸》注释：临安：南宋的都城，今浙江省杭州市。金人攻...

画蛇添足翻译古代楚国有个贵族，祭过祖宗以后，把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝则有余。让咱们各自在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒。”有一个人最先把蛇画好了。他...

译文：客居洛阳城中，秋风惹人相思。想写一封家信，只是思绪万端，匆匆忙忙之间，如何写进情感?信差刚要上路，却又被我叫住。打开信封细看，是否还有遗漏。注释：1、家：一作“归”。意万重：形容思绪万千。2、行人：指送信的人。3、开封：把...

钱勰担任如皋县的县令，正好赶上那一年蝗虫爆发而引起的旱灾，而泰兴的县令却欺骗郡的长官，说道：“县里没有蝗虫。”不久，蝗虫成灾，郡的长官责问，泰兴的官县无言以对，于是说当地的蝗虫，大概是从如皋飞来的。于是下公文给如皋的官...

促织文言文逐字翻译：在明朝宣德年间，皇室爱好斗蟋蟀的游戏，每年都要向民间征收蟋蟀。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经...

《望梅止渴》原文翻译：魏武帝曹操行军途中，因为找不到水源，士兵们都非常渴，于是他传令道：“前面有一片梅子林，结了很多果子，它的汁水能够解渴。”士兵听到这话后，都纷纷流出了口水，也是利用了这个方法部队赶到前方，找到了水源。...

翻译其一：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。其二：只有梅花没有雪花的话，看起来没有什么精神气质。如果下雪了却没有...

翻译：我喝一天，不过五合，天下的不能喝，没有在我下面的人。如此喜人喝酒，见到客人举杯慢慢引，那么我胸膛中的浩浩了，掉了，在刚才的味道，就超过了客人。闲居从来没有一天没有客人，客人到了没有不设酒招待的，天下的好喝，也没有在我之...

翻译元和十年，我被贬为九江郡司马。次年秋天，到湓浦口送客，听到邻舟有一女子在夜晚弹奏琵琶，细审那声音，铿铿锵锵颇有点京城的风味。我询问她的来历，原来是长安的乐伎，曾经跟穆、曹这两位琵琶名家学习技艺，后来年长色衰，嫁给一...

《乌鸦喜谀》译文广西桂林附近有荒废的村庄，村庄里有很多树木，树上栖息着很多乌鸦。一只狗抬着头看枝头，一只乌鸦正在它上方吃食物。狗想攀着树爬上去，遗憾没有办法，就趴在地上自言自语，抬头看着乌鸦等待时机，赞颂道：“乌鸦兄...

《义猴》翻译某山脚下有一位种植瓜果蔬菜的老人，配偶很早就逝世了，只有一个女儿远嫁他乡。有一个猎人同情他老而且没有儿子，就送了一只猴子给他。老人像爱亲生儿子一样爱（对待）这只猴子。每次出门（猴子）都必定会跟着他，不用链...

翻译：你若问我归家的日期，我还没有定期！今夜巴山淅沥的秋夜，却已涨满秋池。几时才相会共剪红烛，在那西窗之下？再来细诉今夜巴山中，这听雨的情思。《夜雨寄北》赏析这是作者身居异乡巴蜀时以诗的形式写给远在长安的妻子(一说...

孔子观于周庙翻译：孔子参观周庙，看到倾斜的器皿。孔子问守庙的人说：“这是什么东西呢?”守庙的人回答说：“这是座位右边的器皿。”孔子说：“我听说右座之器盛满水就会倾覆，空了就会斜着，水装到一半时就会垂直，是这样的吗?”守...

注释1、暮：黄昏。吟：古代诗歌的一种形式。2、残阳：夕阳。3、瑟瑟：宝石名，碧绿色。这里用以形容残阳照不到的半边江水的颜色。4、可怜：可爱。5、真珠：即珍珠。月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。译文：一道残阳的余晖铺洒在江...

《郑伯克段于鄢》翻译从前，郑武公在申国娶了一妻子，叫武姜，她生下庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来，武姜受到惊吓，因此给他取名叫“寤生”，所以很厌恶他。武姜偏爱共叔段，想立共叔段为世子，多次向武公请求，武公都不答应。到庄...

《解.缙敏对》翻译：解缙曾跟皇上游御花园。皇上登上桥，问解缙：“这该怎么讲?”解缙答道：“这叫一步高一步。”等到皇上下了桥，皇上又问他同样的问题，解缙答道：“这叫后边又比前边高。”皇上十分高兴。一天，皇上对解缙说：“你知...

《林逋论学问》文言文翻译：求学的人提问，不光要听师长的论说，还一定要了解他们治学的方法；不光要了解方法，还要实践师长所教诲的事。这其中，既能向师长请教、又能跟朋友探讨，是求学的人最实在的事情。这是因为学习是为了学习...

意思：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。注释1、建德江：指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。2、移舟：划动小船。3、泊：停船靠岸。4...

翻译：齐国国王派遣使者去问候赵威后，书信还没有启封，威后就问使者说：“今年的年成好吗？老百姓好吗？齐王好吗？”使者不高兴，说：“下臣奉齐王的使命，出使到威后这里来，现在您不问齐王，反而先问年成和百姓，岂不是把贱的放在前面，把尊贵...

《曹刿论战》原文十年春，齐师伐我。公将战，曹刿(guì)请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间(jiàn)焉?”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战?”公曰：“衣食所安，弗(fú)敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未遍，民弗从也...

《过零丁洋》翻译屡经磨难，只因遭逢国有危难，臣子尽忠之时；义不容辞，遂置身于枪林箭雨之中。时运不济，山河破碎若风卷柳絮；境遇艰难，身世国运似雨打浮萍。当年领兵曾经由惶恐滩，自勉国士不可有愧；如今北上路过零丁洋，遗憾孤臣不...

《劝学》的选节翻译：君子说：学习是不可以停止的。青，是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰，水做的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线。但是使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了。即使又...

翻译：田登担任一个郡的太守，他对别人触犯他的名字感到愤怒，触犯的人必须要用鞭子抽，于是整个郡的老百姓都把"灯"叫做"火"。正好遇上元宵节放花灯，官吏在集市上张贴告示，说:"本郡依照惯例放火三天。"谚语说:"只许州官...