《採蓮曲》中表現採蓮少女和周圍環境融為一體的詩句是：荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。這句話的意思是：採蓮少女的羅裙與荷葉的顏色融為一體，好像是用同一顏色的衣料剪裁的。少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照。
《採蓮曲》
王昌齡 〔唐代〕
荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。
譯文
採蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，彷彿一色，少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照。
混入蓮池中不見了蹤影，聽到歌聲四起才覺察到有人前來。
全詩前兩句“荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開”把採蓮少女和周圍的自然環境組成一個和諧統一的整體。尾句“亂入池中看不見，聞歌始覺有人來”描寫細膩入微，表現出採蓮女天真浪漫、朝氣蓬勃的性格。全詩別具一種引人遐想的優美意境，具有真切的生活實感。
