“書之再三，盤板皆穿”的意思是：只要不停的寫字，連下面墊的板子都會磨塌。該句出自《懷素練字》，説的是唐代僧人書法家懷素刻苦練字的事兒，原文是：“書不足，乃漆一盤書之，又漆一方板，書之再三，盤板皆穿。”
《懷素練字》原文：懷素居陵時，貧無紙可書，乃種芭蕉萬餘株，以蕉葉供揮灑，名其庵曰“綠天”。書不足乃漆一盤書之，又漆一方板，書之再三，盤板皆穿。
譯文：唐朝懷素和尚在湖南李陵居住時，十分貧困，連寫字的紙都沒有，於是種了一萬多株芭蕉，用蕉葉來揮文灑墨，把他的庵命名“綠天”，這樣還是不夠寫，又漆了一個木盤來書寫，反覆書寫，反覆擦，把木盤和方板都磨塌了。
最終練成了他的狂草，並與唐代另一位書法家張旭齊名，人稱“張顛素狂。”
