“少無適俗韻，性本愛丘山”的翻譯是“年輕時就沒有適應世俗的性格，生來就喜愛大自然的風物。”
“少無適俗韻，性本愛丘山”出自東晉詩人陶淵明的《歸園田居·其一》。《歸園田居·其一》描寫了詩人歸隱後的生活和感受，抒發了詩人辭官歸隱後的愉快心情和鄉居樂趣，從而表現了他對田園生活的熱愛，表現出勞動者的喜悦。同時又隱含了詩人對官場黑暗腐敗的生活的厭惡之感，表現了詩人不願同流合污，為保持完整的人格和高尚的情操而甘受田間生活的艱苦。
陶淵明是東晉詩人，他的一生創作了大量的田園詩。他是中國第一位田園詩人，被稱為“古今隱逸詩人之宗”。
