“人閒桂花落”這句詩表達了詩人閒適的心情與灑脱的心境，表現出夜間春山的寧靜與幽美。“人閒桂花落”出自唐代詩人王維的《鳥鳴澗》，全詩描寫了山間在春夜時分幽靜的美景，表現了詩人幽居山間的閒適心境。
鳥鳴澗
王維 〔唐代〕
人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
註釋
鳥鳴澗：鳥兒在山澗中鳴叫。
人閒：指沒有人事活動相擾。
閒：安靜、悠閒，含有人聲寂靜的意思。
桂花：春桂，現在叫山礬，也有人叫它山桂花。
春山：春日的山。亦指春日山中。
空：空寂、空空蕩蕩。空虛。
譯文
沒有人事活動的干擾，寂靜的山谷中，只有桂花輕輕飄落，寧靜的夜色中春山一片空寂。
月亮升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥，在春天的溪澗裏不時地鳴叫。
全詩首句“人閒桂花落，夜靜春山空”巧妙地採用了通感的手法，將“花落”這一動態情景與“人閒”結合起來。末句“月出驚山鳥，時鳴春澗中”用聲音的描述襯托山裏的幽靜與閒適。全詩描繪山間春夜中幽靜而美麗的景色，側重於表現夜間春山的寧靜幽美。全詩旨在寫靜，卻以動景處理，這種反襯的手法極見詩人的禪心與禪趣。
