次日，曹操佩着寶刀，來至相府，問：“丞相何在?”從人云：“在小閣中。”操徑入。見董卓坐於牀上，呂布侍立於側。卓曰：“孟德來何遲?”操曰：“馬羸行遲耳。”卓顧謂布曰：“吾有西涼進來好馬，奉先可親去揀一騎賜與孟德。”布領令而出。操暗忖曰：“此賊合死!”即欲拔刀刺之，懼卓力大，未敢輕動。卓胖大不耐久坐，遂倒身而卧，轉面向內。操又思曰：“此賊當休矣!”急掣寶刀在手，恰待要刺，不想董卓仰面看衣鏡中，照見曹操在背後拔刀，急回身問曰：“孟德何為?”時呂布已牽馬至閣外。操惶遽，乃持刀跪下曰：“操有寶刀一口，獻上恩相。”卓接視之，見其刀長尺餘，七寶嵌飾，極其鋒利，果寶刀也;遂遞與呂布收了。操解鞘付布。卓引操出閣看馬，操謝曰：“願借試一騎。”卓就教與鞍轡。操牽馬出相府，加鞭望東南而去。布對卓曰：“適來曹操似有行刺之狀，及被喝破，故推獻刀。”卓曰：“吾亦疑之。”正説話間，適李儒至，卓以其事告之。儒曰：“操無妻小在京，只獨居寓所。今差人往召，如彼無疑而便來，則是獻刀;如推託不來，則必是行刺，便可擒而問也。”卓然其説，即差獄卒四人往喚操。去了良久，回報曰：“操不曾回寓，乘馬飛出東門。門吏問之，操曰‘丞相差我有緊急公事’，縱馬而去矣。”儒曰：“操賊心虛逃竄，行刺無疑矣。”卓大怒曰：“我如此重用，反欲害我!”儒曰：“此必有同謀者，待拿住曹操便可知矣。”卓遂令遍行文書，畫影圖形，捉拿曹操：擒獻者，賞千金，封萬户侯;窩藏者同罪。”
《曹操獻刀》翻譯
第二天，曹操佩戴着寶刀，來到丞相府，問：“丞相在哪?”僕人説：“在小屋中。”曹操直接走進去。看到董卓坐在牀上，呂布站在旁邊侍奉。董卓問：“孟德你怎麼來得這麼晚?”曹操説：“我的馬瘦弱，行走慢而已。”董卓轉頭對呂布説：“我有西涼引進的好馬，你親自去挑選一匹賞賜給孟德。”呂布領命出去了。曹操暗自想：“這國賊註定要死了。”於是想要拔刀刺董卓，但擔心董卓力量大，沒有敢輕舉妄動。董卓胖，不能坐很久，於是倒身躺下，翻身將臉向裏面。曹操又想：“這國賊這次一定死定了!”於是他馬上抽出寶刀，剛要刺，沒想到董卓翻身正好看到鏡子，看到曹操在背後拔刀，趕快回過身問：“孟德你要幹什麼?”這時呂布已經把馬牽到屋外。曹操很害怕，便捧着刀跪下説：“我有一把寶刀，獻給恩人丞相您。”董卓接過來觀察，發現那刀長一尺多，七塊寶石鑲嵌在上面，非常鋒利，果然是寶刀，便給呂布讓他收起來。曹操解下刀鞘給呂布。董卓帶曹操出屋看馬，曹操感謝道：“希望能讓我試着騎一下。”董卓將韁繩遞給曹操。曹操牽馬出丞相府，快馬加鞭向東南方向逃去。
曹操簡介
曹操，字孟德，一名吉利，小字阿瞞，是東漢末年傑出的政治家、軍事家、文學家和書法家，也是三國中曹魏政權的奠基人。曹操在軍事上精通兵法，重用人才；生活上善詩歌，抒發自己的政治抱負，並反映了漢末人民的苦難生活，氣魄雄偉，慷慨悲涼。
