“君問歸期未有期”中的“君”是指作者的妻子。詩句出自千古名篇《夜雨寄北》，選自《玉溪生詩》卷三，這首詩是作者留滯巴蜀時寄懷妻子或親友之作。作者是我國唐朝時期著名詩人李商隱，全詩為：“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”。
《夜雨寄北》譯文
您問歸期，歸期實難説準。巴山連夜暴雨，漲滿秋池。什麼時候才能回到家鄉，在西窗下同你共剪燭花，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情，那該多好。
《夜雨寄北》賞析
這首詩，《萬首唐人絕句》題作《夜雨寄內》，“內”就是“內人”—妻子：現傳李詩各本題作《夜雨寄北》，“北”就是北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。有人經過考證，認為它作於作者的妻子王氏去世之後，因而不是“寄內”詩，而是寫贈長安友人的。但從詩的內容看，按“寄內”理解，似乎更確切一些。
作者簡介
李商隱，字義山，號玉溪生，唐朝河南滎陽（今河南鄭州滎陽市）人，原籍懷州河內（今河南省焦作市），唐朝著名詩人。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與温庭筠合稱為“温李”。
