《秋風引》中的“蕭蕭”指的是秋風吹動樹葉的聲音。“蕭蕭”的原句是:何處秋風至?蕭蕭送雁羣。這句話的意思是:不知秋風從哪裏吹來,蕭蕭地送來了一羣羣的大雁。《秋風引》的作者是唐代詩人劉禹錫。
《秋風引》的原詩
唐代:劉禹錫
何處秋風至?蕭蕭送雁羣。
朝來入庭樹,孤客最先聞。
《秋風引》的譯文
不知秋風是從哪裏吹來,蕭蕭地送來了一羣羣的大雁。
早晨秋風來到庭中的樹木上,羈旅他鄉的孤客最先聽到了秋聲。
《秋風引》的賞析
這首詩表達了詩人因秋風起、雁南飛而觸動的異鄉孤客之心。首句“何處秋風至”顯示出秋風的不知其來、忽然而至的特徵,“蕭蕭送雁羣”一句寫耳所聞的風來蕭蕭之聲和目所見的隨風而來的雁羣。“朝來入庭樹,孤客最先聞”借景抒情,表達的其實是詩人的羈旅之情和思歸之心。