“今晚的月色真美”的下一句是“風也温柔”。這是一句經典的表白語，意思是“我愛你”，“我也愛你”。這個梗出自夏目漱石在給學生們上課的時候，他講到某篇愛情文章的時候，文章要求把“I love you”翻譯成為日語，有學生直接翻譯成了“我愛你”。夏目漱石則説，這句話應該翻譯成“今晚月色真美”。
今晚的月色真美，其實説這句話的人想要表達的是，我喜歡你，我愛你。那麼下一句，大部分人會選擇回答，“風也温柔”。浪漫的月色和柔和的風，整個畫面都是非常柔美和諧的。表白的時候，對方迴應了一句風也温柔，那麼你們之間是彼此都比較有好感的。
如果兩個互相有好感的人，因為害羞不好意思直接將表白説出口，用“今晚夜色真美”這句話就很能向對方表達自己的心思，月色之所以美是因為有喜歡的人陪伴在身邊，心情十分的開心，在那個時候眼裏任何東西都是十分美好的存在。
目漱石在日本近代文學史上享有很高的地位，被稱為“國民大作家”。他對東西方的文化均有很高造詣，既是英文學者，又精擅俳句、漢詩和書法。寫小説時他擅長運用對句、迭句、幽默的語言和新穎的形式。他對個人心理的描寫精確細微，開啟了後世私小説的風氣之先。他的門下出了不少文人，芥川龍之介也曾受他提攜。
