《飲湖上初晴後雨》其一原文：“朝曦迎客豔重岡，晚雨留人入醉鄉”。翻譯：早晨迎客，晨曦漸漸地染紅了羣山。傍晚下了一陣雨，客人不勝酒力已漸入醉鄉。“此意自佳君不會，一杯當屬水仙王”。翻譯：只可惜醉酒的友人沒能領會迷人的西湖雨景，這美景應酌酒和“水仙王”一同欣賞。
《飲湖上初晴後雨》其二原文：“水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇”。翻譯：天晴氣朗時的西湖，水光盈盈波光楚楚；細雨迷濛中的西湖，山色空靈似有似無。“欲把西湖比西子，淡粧濃抹總相宜”。翻譯：如果把美麗的西湖比作絕代佳人西施，那麼無論濃粧還是淡抹，都令人傾倒折服。
《飲湖上初晴後雨二首》是宋代文學家蘇軾的組詩作品。這兩首詩讚美西湖美景，寫於詩人任杭州通判期間。第一首寫詩人在晨曦中迎客，在晚雨時與客共飲，沉醉與西湖的雨景之中；第二首對西湖景色的多樣性進行全面描寫概括品評，以西施之美比喻西湖之美。其中第二首廣為流傳，尤其是其後二句，被認為是對西湖的恰當評語。
作者簡介
蘇軾，宋代文學家。字子瞻，一字和仲，號東坡居士。眉州眉山人。蘇洵長子。嘉祐二年進士。累除中書舍人、翰林學士、端明殿學士、禮部尚書。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、穎州等。元豐三年以謗新法貶謫黃州。後又貶謫惠州、儋州。宋徽宗立，赦還。卒於常州。追諡文忠。博學多才，善文，工詩詞，書畫俱佳。於詞“豪放，不喜剪裁以就聲律”，題材豐富，意境開闊，突破晚唐五代和宋初以來“詞為豔科”的傳統樊籬，以詩為詞，開創豪放清曠一派，對後世產生巨大影響。
