老師傅對魯班説我要考考你的木工活改為轉述句為：老師傅對魯班説，他要考考魯班的木工活。這句話如果要改為轉述句，只需把第一人稱“我”改為第三人稱“他”，第二人稱“你”改為人名“魯班”就可以了。
轉述句是指將直接敍述改為間接敍述的表達句式，把別人的話傳達出來。改轉述句需要人稱變化，角度換成説明後，人稱代詞也要變化。引述是直接引用別人的話，而轉述則是轉達別人説的話， 因此，引述句改為轉述句時，説話人即第一人稱“ 我 ”要改 為第三人稱“ 他 ” 或“ 她 ”。當引述內容涉及其他人稱時的改法 。引述句改為轉述句，第三人稱中的“ 他 ” 或 “ 她 ”應換為“ 我 ”或人名，説話內容涉及第一人稱應改為第三人稱。
在把引述內容改為轉述句時，引述內容中如果有“這”，務必在改為轉述句中把“這”改為“那”。如果引述內容中出現讓某人做某事，並在結尾出現“吧”和“!”(祈使句)，應加上“讓”，把“吧”去掉，“!”改成“。”。當引述句內有對其他人説話並出現那人名字時，應提前到提示語中。如果提示語中已經出現過那人的名字，應把引述內容中出現的名字改成“他”或“她”。
