“思垂空文以自見”的翻譯：想讓自己的著作流傳後世來表現自己的理想和抱負。“思垂空文以自見”出自漢代文學家司馬遷的《報任少卿書》，原文片段為：“此人皆意有所鬱結，不得通其道，故述往事、思來者。乃如左丘無目，孫子斷足，終不可用，退而論書策，以舒其憤，思垂空文以自見。”
片段譯文：這些人都是因為感情有壓抑鬱結不解的地方，不能實現其理想，所以記述過去的事蹟，讓將來的人瞭解他的志向。就像左丘明沒有了視力，孫臏斷了雙腳，終生不能被人重用，便退隱著書立説來抒發他們的怨憤，想讓自己的著作流傳後世來表現自己的理想和抱負。
《報任少卿書》是漢代史學家、文學家司馬遷寫給其友人任安的一封回信。在信中作者以激憤的心情，陳述了自己的不幸遭遇，抒發了為著作《史記》而不得不含垢忍辱苟且偷生的痛苦心情。發語酸楚沉痛，筆端飽含感情，具有極其重要的史料價值。
司馬遷，字子長，西漢史學家、文學家、思想家。他以“究天人之際，通古今之變，成一家之言”的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》），被公認為是中國史書的典範。
