“何當共剪西窗燭”的下一句是“卻話巴山夜雨時”，這兩句詩的意思是什麼時候你我才能重新聚首，一起在西窗邊剪燭花;到那個時候再告訴你今夜秋雨，我痛苦的情思。
《夜雨寄北》
唐·李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
譯文
你問我回家的日子，我還沒有確定回去的日子;今晚巴山下着大雨，雨水漲滿了秋天的河池。
什麼時候你我才能重新聚首，一起在西窗下共剪燭花;那時再告訴你今夜秋雨，我痛苦的情思。
詩的一、二句對作者眼前的環境進行了抒寫，表達了作者孤寂的情懷和對妻子深深的懷念;詩的後兩句則是作者用想象時的重逢來反襯今夜的孤寂。這首詩一共寫了兩次夜雨，第一次是實寫，第二次是虛寫;詩人在秋雨綿綿的夜晚觸景生情，用豐富而自然的聯想來表現他們夫妻的恩愛之情，整首詩的表達也是十分含蓄而深情的。
