在古詩《詠柳》中，曾鞏把柳絮比喻成飛花是為了表現柳絮在東風的幫助下狂飄亂舞的景象，柳絮宛如飛花一般鋪天蓋地，彷彿就要遮蔽住日月了。然而秋季將至，猖狂的柳絮“不知天地有清霜”，嚴寒到來時，柳絮也將枯萎凋零。原詩用柳絮比喻得勢便猖狂的小人，表達了詩人對邪惡勢力的諷刺。
《詠柳》的原詩
亂條猶未變初黃，倚得東風勢便狂。
解把飛花蒙日月，不知天地有清霜。
《詠柳》的譯文
雜亂的柳枝條還沒有變黃，在東風的吹動下便飛快的變綠了。
只懂得用它的飛絮矇住日月，卻不知天地之間還有秋霜。
《詠柳》的賞析
全詩把柳樹人格化， 詠柳而諷世， 將狀物與哲理交融，它描寫“亂條”如何倚仗權勢，逞性妄為，實際上是在為全詩主旨作準備，就把春天的柳樹比擬為得勢便猖狂的小人，藉以諷刺邪惡勢力。
