當前位置:百姓生活吧>教育>

詠柳古詩的意思翻譯

教育 閲讀(1.39W)

高高的柳樹上長滿了翠綠的新葉,輕垂下來的柳條就像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的,原來是那二月裏温暖的春風,它就像一把神奇的剪刀。

詠柳古詩的意思翻譯 古詩《詠柳》的詩句翻譯

《詠柳》

唐·賀知章

碧玉粧成一樹高,萬條垂下綠絲絛。

不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。

詠柳古詩的意思翻譯 古詩《詠柳》的詩句翻譯 第2張

賞析

詩的首句寫柳樹,作者將樹擬人化,把柳樹比喻成一位經過梳粧打扮的亭亭玉立的美人,使整個畫面充滿了青春活力。次句將垂下來的柳葉比作少女身上垂墜的綠色絲織裙帶,將柳樹的風韻描繪了出來,充滿青春活力。

詩的最後兩句把比喻和設問結合起來,先問這樣細細的柳葉兒是誰剪裁出來的呢?先用一句話讚美柳葉,再讚美春天的美好和大自然的工巧,把春風孕育萬物形象地表現出來了,烘托無限的美感。