《病牛》的譯文：病牛耕耘了千畝田地，生產了無數糧食，累到精疲力盡，誰會來憐惜它力耕負重的勞苦呢?只要能讓天下蒼生都吃飽，即使瘦弱得病倒，卧在殘陽之下，也在所不辭。《病牛》是宋代詩人李綱的作品，全詩以牛自喻，表達了詩人志在眾生、竭力報效國家的愛國熱情。
《病牛》
李綱 〔宋代〕
耕犁千畝實千箱，力盡筋疲誰復傷?
但得眾生皆得飽，不辭羸病卧殘陽。
註釋
實千箱：極言生產的糧食多。實：充實，滿。 箱：裝糧的容器。一説同“廂”，指官府的倉房。
復：又，再。
傷：哀憐，同情。
但得：只要能讓。
眾生：大眾百姓。
不辭：不推辭。
羸(léi)病：瘦弱有病。殘陽：夕陽，即快要下山的太陽。此處既烘托淒涼氣氛，又喻指作者晚年。
詩的前兩句“耕犁千畝實千箱，力盡筋疲誰復傷”，寫病牛耕耘千畝，將病牛“力盡筋疲”與“誰復傷”加以對照，集中描寫了病牛勞苦功高、筋疲力盡及其不為人所同情的境遇。詩的後兩句筆鋒陡地一轉，強烈地抒發了病牛不辭羸病，一心向着眾生的志向，表現老牛身體病弱卻力耕負重、死而後已的精神。
