cǐ shí wēi wēi huó xiàng niú ，mái cáng shì dì shù qiān qiū 。
此石巍巍活象牛，埋藏是地數千秋。
fēng chuī piān tǐ wú máo dòng ，yǔ dǎ hún shēn yǒu hàn liú 。
風吹偏體無毛動，雨打渾身有汗流。
fāng cǎo qí méi fú rù kǒu ，mù tóng bān jiǎo bú huí tóu 。
芳草齊眉弗入口，牧童扳角不回頭。
zì lái bí shàng wú shéng suǒ ，tiān dì wéi lán yè bú shōu 。
自來鼻上無繩索，天地為欄夜不收。
《詠石牛》
唐·李白
此石巍巍活象牛，埋藏是地數千秋。
風吹遍體無毛動，雨打渾身有汗流。
芳草齊眉難入口，牧童扳角不回頭。
自來鼻上無繩索，天地為欄夜不收。
譯文
這石頭看上去高大壯觀，好像一頭牛，在高高的山中待了無數歲月。
風吹過，好似身體也沒有毛髮微動;暴雨打它的時候，渾身好像流下了汗。
茂盛的青草長得幾乎和眉一樣高，卻難以吃到，牧童用力扳着它的角它也不回頭。
一直以來，它的鼻子上沒有繩索，它以天地為牛棚，徹夜在外。
作者簡介
李白是中國唐朝著名詩人，字太白，號青蓮居士，他的詩歌對後世影響深遠，被人們稱為詩仙”、“詩俠”、“酒仙”等，是一位傑出的浪漫主義詩人。李白的詩歌想象神奇、變化無端，形成了雄奇飄逸的風格，代表作有《將進酒》、《蜀道難》、《望廬山瀑布》、《行路難》等。
