qiū cóng rào shè sì táo jiā，biàn rào lí biān rì jiàn xiá。
秋 叢 繞 舍 似 陶 家，遍 繞 籬 邊 日 漸 斜。
bú shì huā zhōng piān ài jú，cǐ huā kāi jìn gèng wú huā。
不 是 花 中 偏 愛 菊，此 花 開 盡 更 無 花。
《菊花》
唐·元稹
秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。
不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。
譯文
一叢一叢的秋菊環繞着房屋，看起來好似到了詩人陶淵明的家。繞着籬笆觀賞菊花，不知不覺太陽已經快落山了。不是因為百花中偏愛菊花，只是因為菊花開過之後便看不到更好的花了。
《菊花》這首詩並沒有正面描寫菊花的美麗，但是卻通過愛菊，側面烘托出菊花的優秀品格與美妙靈動。詩人用前兩句渲染愛菊的氣氛，後兩句則是回答了愛菊的原因，表達了詩人特殊的愛菊之情，也表達了對菊花的讚美之情。
