兩句三年得liǎng jù sān nián dé,一吟雙淚流yī yín shuāng lèi liú。知音如不賞zhī yīn rú bù shǎng,歸卧故山秋guī wò gù shān qiū。
原文及翻譯
題詩後
賈島
兩句三年得,一吟雙淚流。
知音如不賞,歸卧故山秋。
翻譯:這兩句詩我琢磨三年才寫出,一讀起來禁不住兩行熱淚流出來。瞭解我思想情感的好朋友如果不欣賞這首詩,我只好回到以前住過的故鄉山中,在瑟瑟秋風中安穩地睡了。
《題詩後》是賈島創作的一首五言絕句,這首詩就是他視藝術為生命,全身心投入,執着追求完美境界的精神風貌的真實寫照,每字每句都精益求精,反覆推敲。表現了詩人藝術勞動的艱辛、刻苦,也説明好詩佳句得來不易。賈島這種苦吟精神,對後世頗有影響。