hēng kàn chēng lǐng cè chēng fēng
橫看成嶺側成峯，
yuǎn jìn gāo dī ge bù tóng
遠近高低各不同。
《題西林壁》
宋·蘇軾
橫看成嶺側成峯，遠近高低各不同。（hēng kàn chēng lǐng cè chēng fēng，yuǎn jìn gāo dī ge bù tóng。）
不識廬山真面目，只緣身在此山中。（bù shí lú shān zhēn miàn mù，zhǐ yuán shēn zài cǐ shān zhōng。）
譯文
從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峯聳立，從遠處、近處、高處、低處看都呈現不同的樣子。
之所以辨不清廬山真正的面目，是因為我人身處在廬山之中。
《題西林壁》是宋代文學家蘇軾的詩作。這是一首詩中有畫的寫景詩，又是一首哲理詩，哲理藴含在對廬山景色的描繪之中。 “橫看成嶺側成峯，遠近高低各不同。”概括而形象地寫出了移步換形、千姿萬態的廬山風景。“不識廬山真面目，只緣身在此山中” 也就是説，只有遠離廬山，跳出廬山的遮蔽，才能全面把握廬山的真正儀態。 啟迪人們認識為人處事的一個哲理——由於人們所處的地位不同，看問題的出發點不同，對客觀事物的認識難免有一定的片面性;要認識事物的真相與全貌，必須超越狹小的範圍，擺脱主觀成見。
