hēng kàn chéng lǐng cè chéng fēng，yuǎn jìn gāo dī gè bù tóng。
橫看成嶺側成峯，遠近高低各不同。
bù shí lú shān zhēn miàn mù，zhǐ yuán shēn zài cǐ shān zhōng。
不識廬山真面目，只緣身在此山中。
《題西林壁》
宋·蘇軾
橫看成嶺側成峯，遠近高低各不同。
不識廬山真面目，只緣身在此山中。
譯文
從正面看廬山的山嶺連綿起伏，從側面看廬山山峯聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。
人們之所以認不清廬山本來的面目，是因為自己身在廬山之中啊!
《題西林壁》是宋代詩人蘇軾在經過九江的時候，遊覽廬山時所作。詩的一、二句是寫景，寫出了廬山的千姿百態，告訴人們廬山從各個方向看，景色都是不一樣的。詩的三、四句則是即景説理，談遊山的體會。這兩句上升到了哲理，告訴人們每個人所處的地位不同，看問題的出發點就不同，我們要學會擺脱主見，從宏觀角度看問題。這是一首借景説理的詩，詩人藉助廬山的形象，表達出深刻的哲理，令人深思。
