fú yún bú gòng cǐ shān qí ，shān ǎi cāng cāng wàng zhuǎn mí 。
浮雲不共此山齊，山靄蒼蒼望轉迷。
xiǎo yuè zàn fēi gāo shù lǐ ，qiū hé gé zài shù fēng xī 。
曉月暫飛高樹裏，秋河隔在數峯西。
《宿石邑山中》
唐·韓翃
浮雲不共此山齊，山靄蒼蒼望轉迷。
曉月暫飛高樹裏，秋河隔在數峯西。
譯文
天上的浮雲不能與此山平齊，山巒雲霧蒼蒼，從遠處眺望反而更加迷離。
拂曉彎月暫時飛隱到高樹裏，秋夜的銀河被千萬座山峯阻隔在了西邊的天上。
這首詩描寫得是石邑山的景色，是一首七絕詩。詩的第一句描寫出了山峯直插雲天的氣勢，第二句則是寫了遠眺時的情景，讓山峯增添了許多迷人的色彩，讓人覺得彷彿身臨其境一般。詩的三、四句是整首詩的傳神之筆，在原本寧靜的氛圍中增添了一絲動感。最後兩句一實一虛，把近景遠景、明暗層次、時間空間安排得井然有序，使人深深體會到旅人奔波不已的艱辛。
