“鶯鶯燕燕春春，花花柳柳真真”的意思是：幾隻黃鶯、幾隻春燕、一片陽光明媚的春天，幾朵紅花、幾棵葱綠的柳樹，這樣的春天真的讓人着迷呀。“鶯鶯燕燕春春，花花柳柳真真”出自於喬吉的《天淨沙·即事》。
原文：
《天淨沙·即事》
鶯鶯燕燕春春，花花柳柳真真。事事風風韻韻。嬌嬌嫩嫩，停停當當人人。
譯文：
幾隻黃鶯、幾隻春燕、一片陽光明媚的春天，幾朵紅花、幾棵葱綠的柳樹，這樣的春天真的讓人着迷呀。言行一致，一言以蔽之，富有風韻，柔弱多情。真是一個完美卓絕絕倫的佳人。
此曲描寫春暖花開時燕飛鶯啼，柳綠花紅的明麗春景，以及那極具風韻、裊娜娉婷的佳人。此曲最突出的特點是全篇使用疊字，頗具重疊復沓的單間之美，將人之美與景之美交融在一起，互相映襯。
