“紫燕剪春風”的上一句是黃鶯鳴翠柳。“黃鶯鳴翠柳，紫燕剪春風。”是一副化用名人名句而成的對聯，原文是：楊柳綠千里，春風暖萬家。黃鶯鳴翠柳，紫燕剪春風。“黃鶯鳴翠柳，紫燕剪春風。”化用的是杜甫的《絕句》和賀知章的《詠柳》。
杜甫《絕句》全詩：兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
賀知章《詠柳》全詩：碧玉粧成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
上聯“黃鶯鳴翠柳”化用的是唐代詩人杜甫的組詩《絕句》中的：兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
下聯“紫燕剪春風”化用的是唐代詩人賀知章的《詠柳》中的：不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。因為燕子的尾翼像剪刀，所以用“紫燕剪”。
