當前位置:百姓生活吧>教育>

趙括既代廉頗,悉更約束,易置軍吏的翻譯

教育 閲讀(1.09W)

“趙括既代廉頗,悉更約束,易置軍吏。”的翻譯:趙括已經替代了廉頗的作用(趙括當上了將軍),將之前的規矩全部都改掉了,將從前軍中的軍事將領都一一換了。語出西漢時期的史學家司馬遷所著《史記·廉頗藺相如列傳》一文中。

趙括既代廉頗,悉更約束,易置軍吏的翻譯 代廉頗翻譯成漢語

《廉頗藺相如列傳》原文節選

趙括既代廉頗,悉更約束,易置軍史.秦將白起聞之,縱奇兵,佯敗走,而絕其糧道,分斷其軍為二.士卒離心,四十餘日,軍餓,趙括出鋭卒自博戰。

趙括既代廉頗,悉更約束,易置軍吏的翻譯 代廉頗翻譯成漢語 第2張

《廉頗藺相如列傳》節選翻譯

趙括取代廉頗以後,將之前的規章紀律都變更了,還調換了軍中人員的的職務。秦國大將白起聽説這件事後,指揮軍隊出其不意,假裝兵敗退走,同時斷絕趙軍的糧食供應道路,將趙軍封堵截斷為兩部分。

趙括既代廉頗,悉更約束,易置軍吏的翻譯 代廉頗翻譯成漢語 第3張

此時趙軍中士卒之心背離,如此四十多天后,趙軍飢餓難耐,趙括調出了精鋭的士卒,並親自搏殺戰鬥想要突圍。