《春夜洛城聞笛》中的“暗”有隱約、悄悄的含義，吹笛人可能自為取悦自己而《折楊柳》，卻在無意之間打動了許多聽眾;“滿”字形容笛聲吹遍了全城人，用誇張的手法強調全城人都被這笛聲打動，以此襯托夜晚的寧靜與笛聲悠揚，從而反襯詩人內心的孤寂。
《春夜洛城聞笛》的創作背景
詩人寫作《春夜洛城聞笛》的時間大約是在公元734年或公元735年。當時詩人正客居在洛陽，此時大約正在客棧投宿，此時正在春夜裏寧靜的夜晚，《折楊柳》的笛曲也更外的悠揚，詞人因此觸動了心中思鄉之情，寫下了這首詩。
《春夜洛城聞笛》的翻譯
不知從哪户人家傳來的玉笛聲，這樂聲隨着春風飄揚，最後傳遍洛陽全城。這個夜晚裏聽見了《折楊柳》這首笛曲，誰會不生出懷念故鄉的心情呢?
《春夜洛城聞笛》的原文
《春夜洛城聞笛》
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
