在“不義而富且貴,於我如浮雲”的“義”的意思是:正當、正義。這句話的意思:用不正當的手段擁有的榮華富貴,我把它看作天上的浮雲。“不義而富且貴,於我如浮雲”是孔子的觀點,他認為道義重於富貴,以非道義的方式獲得的財富是沒有價值的。
不義而富且貴的出處
“不義而富且貴,於我如浮雲”出自《論語·述而》,原文如下:
子曰:“飯疏食,飲水,曲肱而枕之,樂亦在其中矣。不義而富且貴,於我如浮雲。”
譯文
孔子説:“我整天吃粗糧,喝冷水,彎着胳膊做枕頭,也自得其樂。用不正當的手段得來的富貴,我把它看作天上的浮雲。”
註釋
飯疏食,飲水:吃粗糧,喝冷水。飯,吃。疏食,粗糧。水,文言文中稱冷水為“水”,熱水為“湯”。
肱:胳膊上從肩到肘的部分,這裏指胳膊。
於:介詞,對,對於。
如浮雲:像浮雲一樣。