《放翁家訓》翻譯：才思敏捷的孩子，是最容易學壞的。倘若出現這樣的情況，做長輩的應當把它看作憂慮的事，不可把它看作可喜的事。一定平常要加以約束和管教，讓他們多熟讀儒家經典，訓導他們做人一定要寬容、厚道、恭敬、謹慎，不要讓他們去與輕浮淺薄之人交朋友。就這樣十多年後，他們的志向和情趣會自然養成。不這樣的話，那些可以擔憂的事情就不會只有一個。我這些話，是年輕人治病的良藥，都應該謹慎對待，不要留下遺憾。
《放翁家訓》原文欣賞
後生才鋭者，最易壞。若有之，父兄當以為憂，不可以為喜也。切須常加簡束，令熟讀經學，訓以寬厚恭謹，勿令與浮薄者遊處，自此十許年，志趣自成。不然，其可慮之事，蓋非一端。吾此言，後生之藥石也，各須謹之，毋貽後悔。
資料擴展
《放翁家訓》出自陸游。陸游一生筆耕不輟，詩詞文具有很高成就。其詩語言平易曉暢、章法整飭謹嚴，兼具李白的雄奇奔放與杜甫的沉鬱悲涼，尤以飽含愛國熱情對後世影響深遠。詞與散文成就亦高，宋人劉克莊謂其詞“激昂慷慨者，稼軒不能過”。
有手定《劍南詩稿》85卷，收詩9000餘首。又有《渭南文集》50卷、《老學庵筆記》10卷及《南唐書》等。書法遒勁奔放，存世墨跡有《苦寒帖》等。
