“春夢了無痕”的原句是：“事如春夢了無痕”，“事如春夢了無痕”的意思是：以前的事情就像在春天做了一場美夢一樣，醒來之後一點痕跡都沒有留下。“事如春夢了無痕”出自於蘇軾的《正月二十日與潘郭二生出郊尋春忽記去年是日同至女王城作詩乃和前韻》。
原文：
《正月二十日與潘郭二生出郊尋春忽記去年是日同至女王城作詩乃和前韻》
東風未肯入東門，走馬還尋去歲村。
人似秋鴻來有信，事如春夢了無痕。
江城白酒三杯釅，野老蒼顏一笑温。
已約年年為此會，故人不用賦招魂。
譯文：
春雨還不肯吹進東邊的城門，我和你們二人已騎馬出城去尋找去年我們曾到過的村莊。
人類猶如秋雁，來去皆有音訊痕跡可尋。然而，以前的事情就像在春天做了一場美夢一樣，醒來之後一點痕跡都沒有留下。
咱們到江城邊上的小酒館，喝上三杯自釀酒吧。這兒的民風淳樸，鄉下的老人都會在飽經滄桑的臉上露出温暖的微笑歡迎您。
咱們已約定，每年春天時都會去東門踏青，所以，老朋友們啊，你們不用為這事操心。
