《訪戴天山道士不遇》的原詩：犬吠水聲中，桃花帶露濃。樹深時見鹿，溪午不聞鍾。野竹分青靄，飛泉掛碧峯。無人知所去，愁倚兩三鬆。翻譯：流水聲中夾雜着犬吠聲，桃花繁盛帶着點點露水。樹叢深處，野鹿時隱時現，正午時來到溪邊，沒聽見山寺的鐘聲。野竹劃破了青色的雲氣，飛瀑高掛在碧綠的山峯。無人知道道士的去向，只好哀愁地靠着幾棵古鬆。
《訪戴天山道士不遇》的背景
《訪戴天山道士不遇》的作者是唐代著名詩人李白，這首詩寫於李白十八、九歲時。當時，李白曾隱居在大匡山(戴天山)大明寺中讀書，這首詩應該是這期間所作。
《訪戴天山道士不遇》的賞析
《訪戴天山道士不遇》為三個層次，前四句是寫詩人拜訪道士途中聽耳聞目睹‘“野竹分青靄，飛泉掛碧峯”兩句，是寫道士處所的近景，最後兩句，方才點明“訪戴天山道士不遇”的詩題。
