當前位置:百姓生活吧>生活>

差佬是什麼意思

生活 閲讀(1.97W)

差佬的意思是:警察。差佬又叫“差人”,是香港口語。在香港、澳門和廣東等粵語地區流行。粵港地區一般稱警察為差佬或差人、皇氣、阿SIR。佬是粵語中對成年男子的統稱。在梁啟超所著《飲冰室文集》卷四中的粵語詩《賦得椎秦博浪沙》,已經出現這樣的稱呼,原句為:“兇手當堂趯,差佬到處尋。”  

差佬是什麼意思 廣東話差佬是什麼

“差人”在古代和民國時期也廣泛使用。差,意味差遣,派遣。作動賓合成詞講,差人,意為“找人”,差人做某事,就是派遣(邀請)人去做某件事的意思。作名詞講,就是當差的人,多指當官差的人。另種讀音:chàrén,在現代指人品素質低差,受人歧視,不被人重視。港澳地區較多人叫“差人”或者叫做吖SIR,都是警察的意思。

差佬是什麼意思 廣東話差佬是什麼 第2張

香港電影電視劇經常出現這兩個字,古惑仔系列出現最多。流傳下來,"差佬"成了警察的其中一個代名詞。現時有部分警察都會自稱“差人”(較少自稱“差佬”),可能因為較順口。不過始終稱呼警察比較文雅。

差佬是什麼意思 廣東話差佬是什麼 第3張

差人一詞之用,可見於明末《醒世恆言》第二十九卷‧盧太學詩酒傲公侯,“知縣見了,轉覺沒趣,無處出氣,遷怒到差人身上”等的用法。明‧凌濛初的《二刻拍案驚奇》˙卷二十一:“睡到次日天明,來到店中看看,打發差人李彪出去探訪,仍留王惠在店。”