當前位置:百姓生活吧>教育>

顧不如蜀鄙之僧哉的翻譯

教育 閲讀(2.42W)

“顧不如蜀鄙之僧哉”的意思是:難道比不上四川邊境的窮和尚嗎?“顧不如蜀鄙之僧哉”出自清代文學家彭端淑的《為學一首示子侄》。作者寫下這篇文章旨在勸勉子侄們讀書求學不要受天生資質的限制,要發揮主觀能動性。

顧不如蜀鄙之僧哉的翻譯 顧不如蜀鄙之僧哉意思

顧不如蜀鄙之僧哉的出處

顧不如蜀鄙之僧哉出自《為學一首示子侄》,原文如下:

天下事有難易乎?為之,則難者亦易矣;不為,則易者亦難矣。人之為學有難易乎?學之,則難者亦易矣;不學,則易者亦難矣。

吾資之昏,不逮人也,吾材之庸,不逮人也;旦旦而學之,久而不怠焉,迄乎成,而亦不知其昏與庸也。吾資之聰,倍人也,吾材之敏,倍人也;屏棄而不用,其與昏與庸無以異也。聖人之道,卒於魯也傳之。然則昏庸聰敏之用,豈有常哉?

顧不如蜀鄙之僧哉的翻譯 顧不如蜀鄙之僧哉意思 第2張

蜀之鄙有二僧:其一貧,其一富。貧者語於富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一缽足矣。”富者曰:“吾數年來欲買舟而下,猶未能也。子何恃而往!”越明年,貧者自南海還,以告富者,富者有慚色。

顧不如蜀鄙之僧哉的翻譯 顧不如蜀鄙之僧哉意思 第3張

西蜀之去南海,不知幾千裏也,僧富者不能至而貧者至焉。人之立志,顧不如蜀鄙之僧哉?是故聰與敏,可恃而不可恃也;自恃其聰與敏而不學者,自敗者也。昏與庸,可限而不可限也;不自限其昏與庸,而力學不倦者,自力者也。