“與有榮焉，幸甚至哉”的意思是：因而也感到榮幸，慶幸得很。“幸甚至哉”是樂府詩的一種形式性結尾，表示感歎，一般為合樂時所加的套語，與正文內容沒有直接關係，可以翻譯為：好極了、慶幸得很。
與有榮焉、幸甚至哉的字詞釋義
與有榮焉的“榮”譯為榮幸、榮譽，由“榮耀”直接引申而來。“與”作“同”的意思。如：“執子之手，與子偕老。”“焉”是個合音詞，由“於安”發音而來
幸：慶幸，幸運。甚：很至：達到極點。哉：助詞，表示感歎語氣。
與有榮焉的用例
1.我們付出大量的精力,製造與維持某個種羣的神話,以便對這個種羣的好名聲持一股與有榮焉的驕傲。
2.現在多了這麼一位不世出的天才,必能光大門楣,屆時在座的各位師兄他們也與有榮焉。
3.我們能夠出席新任校長就職典禮這個盛會,實在與有榮焉。
4.因為戴馬亭是他最要好的朋友,聽別人這麼誇他,心裏當然是覺得與有榮焉。
5.我們付出大量的精力，製造與維持某個種羣的神話，以便對這個種羣的好名聲持一股與有榮焉的驕傲感。
