縱彼不言籍獨不愧於心乎的翻譯：就算江東父老們不説項羽，項羽心中難道就沒有愧疚了嗎？縱：縱然。籍獨：項羽本人。這句話出自兩漢司馬遷的《史記》，後人擬了標題《項羽之死》。西楚霸王項羽是悲劇羣像中的典型代表，“項羽之死”這個片斷是《史記》這部曠世悲劇的最後一幕。
擴展資料
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另説今山西省河津市），西漢史學家、散文家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，後任中書令。發奮繼續完成所著史籍，被後世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。
司馬遷早年受學於孔安國、董仲舒，漫遊各地，瞭解風俗，採集傳聞。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108）任太史令，繼承父業，著述歷史。他以其“究天人之際，通古今之變，成一家之言”的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。
《史記》被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳説中的黃帝時期，到漢武帝太初四年，長達3000多年的歷史，是“二十四史”之首，被魯迅譽為“史家之絕唱，無韻之離騷”。
